SCREENSHOTS OF THE REAL CHEZ SANDRINE PREMISES

Screenshots Of The Holographic Chez Sandrine Premises

Screenshots are from [#22 Non Sequitur] unless otherwise stated. They depict the real Chez Sandrine in an alternate reality. The Harry Kim from the usual reality is seen. The Tom Paris seen in Chez Sandrine is the alternate reality version.

the building which is the (real) Chez Sandrine's is not indicated, and it might not be in this picture at all with the picture constituting a general picture of the wharfside of Marseilles, France, Earth, late at night

an alien leaves the premises

bust in the square-shape 'bay window'-style brighter image for bust and curtain detail

Napoleon, source The Oxford Interactive Dictionary

above: entrance of Chez Sandrine, on the left coming in; it looks as if it could be the bust of Napoleon Bonaparte who became Emperor Napoleon I, bane of the English, hero of the French (and of Janet who is English), during the late 18th and into the early 19th century on Earth, lived 1769-1821; the shape of the hat indicates the comparatively short period of history in which it was fashionable, and as Chez Sandrine is in France it is likely to be a great Frenchman rather than a great Englishman, and Napoleon wore his hat like that whereas his antagonist the (English) Duke of Wellington wore his hat pointing forwards

the lights above the pool table differ from those in the holoprogram - compare, [#6 The Cloud]

note ornate chair in the background; the holoprogram has, like this original (original in an alternate reality), an accordion-player

note wall lights and replicator behind the bar

note curtains, window, chairs, table and candle on table (one table's candle is lit, one is not)

looking toward the bar and bar counter