 |  BEHIND-THE-SCENES
|
 | GUEST CAST |
| LINKS TO BEHIND-THE-SCENES PAGES OF 'PERSONAL LOG' SITE SECTION |
Personal Log entries (one per episode) have headings such as 'USS Voyager personnel', 'Continuity', 'Bloopers' etc. Information on an individual page may not have much or anything relating to the Chez Sandrine holoprogram.
| [#6 The Cloud] | [#32 Meld] |
| TOSTFF ERROR |
TOSTFF, which clearly has not referred to Encyclopaedia on this particular subject, makes the horrendous mistake of describing the holo-Gigolo as (my italics show the erroneous part): "He has a French father and a mother from the famous family of Dali Watkin." TOSTFF prints "Dali Watkin" in bold print as well which means that it constitutes an entry in their vocabulary list! As noted in this article, Tom Paris tells Harry Kim, of the holo-Gigolo: "French father, Daliwakan mother." TOSTFF has incorrectly derived a "famous family" name (making up the fact that it is a _famous_ family!) from that line, as TOSTFF seems to have incorrectly heard Paris' line as "French father, Dali Watkin mother". The entry in Encyclopaedia, which TOSTFF should have checked, reads: "Daliwakan. Humanoid life-form. A holographic character of a gigolo who frequented Chez Sandrine in a Tom Paris holodeck simulation was half-human and half-Daliwakan (and played by Luigi Amodeo). ('The Cloud' [VGR])."
Tom Paris racks up the balls incorrectly when he prepares the table for a game against Kim in [#6 The Cloud]. According to the rules for 8-ball pool, when the balls are racked in the triangle and placed at the foot of the table with the 8-ball in the centre of the triangle and the first ball of the rack on the footspot, there must be a stripe ball in one corner of the rack and a solid ball in the other corner. However, Paris racks the balls so that there is not a stripe ball in one corner. The top screenshot from [#6 The Cloud] shows the balls immediately after he has racked them. When the balls are racked for Janeway to break in the end scene of the episode, they appear as per the bottom screenshot, and they also are racked incorrectly. Tuvok makes the same error in [#16 Learning Curve] in the scene in which he and Dalby play pool in the Chez Sandrine holoprogram in an attempt by Tuvok to get to know personally the troublesome Maquis Crewman in a social environment. The real reason for this is because the actual blooper is that exactly the image of the racked balls once the rack has been removed is used in [#6 The Cloud] and [#16 Learning Curve]. |  [#6 The Cloud]  [#6 The Cloud] and [#16 Learning Curve] |
After activating the program, in [#6 The Cloud], Paris takes Kim in through the holodeck doors and they approach the entrance doors from the right, and after an alien walks past them back the way they have come. However, in [#19 Twisted], Kes goes through the holodeck doors, thereby entering the same way as Paris and Kim in [#6 The Cloud], but she approaches holo-Sandrine's main entrance from the left. This means that, strictly speaking, either [#6 The Cloud] or [#19 Twisted] is a blooper, being a lack of continuity as regards the direction people approach the bar entrance from.
an alien exits Chez Sandrine, then Paris and Kim enter, [#6 The Cloud]
|
 |
||||||
 |
 |
