![]() | Chakotay injects an alien. |
![]() | In the dream, that alien suddenly disappears, to the consternation of his fellow-people. | ![]() |
![]() | Tuvok looks round to where the alien had been standing, so Janeway and the alien leader. | ![]() |
![]() | The alien wakes up. The terrified alien is confronted by Chakotay pointing a phaser at him, telling him: "Tell me how to deactivate this transmitter or I start shooting." | ![]() |
![]() | In the dream, the alien leader asks: "What happened?"
Janeway: "Looks like he woke up." |
![]() | Chakotay is utterly exhausted, and is finding it even harder to concentrate. He tells the alien: "I'll give you 5 seconds....4....3....2...." But he collapses and falls asleep, dropping the phaser as he falls. |
![]() | At once Chakotay re-appears in the dream. | ![]() |
![]() | Janeway: "Chakotay."
Alien leader: "Who's going to help you now, Captain?" | ![]() |
![]() | Chakotay to alien leader: "I found the cavern and your people. I'm there right now in the waking world, and it's all going to be destroyed in less than two minutes unless you deactivate that transmitter." |

![]() | Doctor: "Chief medical officer's log, stardate 51471.3. With the neurogenic field neutralised I've been successful in reviving the entire crew. Unfortunately the experience has produced a troubling side effect for many of them: acute insomnia." |
![]() | Chakotay is unable to sleep and decides to get up. |

![]() | Chakotay: "Not starting breakfast this early, are you?"
Neelix: "Just re-arranging the supply cabinets. I couldn't sleep." Chakotay: "Neither could I." He has a PADD with him and intends to catch up with some work or with some light reading. |
![]() | Neelix: "How about a soothing cup of tea?"
Chakotay: "Sounds good." Neelix: "I know it's silly, but every time I'm about to doze off I'm terrified that I won't be able to wake again." Chakotay: "You too?" |
![]() | Kim and Paris enter. They are hot and sweaty, exhausted but wide awake."
Paris: "We've just finished a little late night hoverball on the Holodeck." Kim: "Three games in a row. We were hoping it would wear us out." |
![]() | Neelix: "You know, I could learn to enjoy these late night get-togethers."
Paris laughs. "Speak for yourself. I would kill for a good night's sleep." |
![]() | Chakotay jokes: "Neelix, I think it's time for breakfast." Everyone, except Tuvok of course, laughs. |
|