On the planet surface, the combined party of Voyager crew and native tribespeople have reached the safety of high rocks a long way from the volcano.
![]() | Samantha Wildman's baby is still ill and crying continuously. |
![]() | The chief points to himself then produces medicine and gives it to the child who soon stops crying. | ![]() |
![]() | Kes: "She's breathing better, isn't she?" |
![]() | The chief says something gently. Kes smiles, then Janeway, then Wildman, knowing the chief is giving reassurance. Janeway smiles broadly and puts her arm around Wildman for a moment. Wildman nods gratefully to the chief. |
![]() | Suddenly a male native shouts and points. |
![]() | They all look then stand up at the momentous sight.... | ![]() |
![]() | It is USS Voyager coming in to land! |
![]() | Kim stares at the welcome sight then looks at Janeway and Chakotay. |
![]() | Janeway and Chakotay look at each other, wondering what the ship's return means. |
![]() | Kes and the chief stare as Voyager prepares to land. |
![]() | Other Voyager crewmembers look on. | ![]() |

![]() | The turbolift doors on Voyager's bridge open. Janeway, Kim, a female crewmember and Ayala enter. Ayala goes to tactical/security and takes over from Paxim. |
![]() | Paris: "Welcome back, Captain."
Janeway: "Well done, Lieutenant." Paris: "I had a lot of help. The Talaxians, the Doc, Mr Suder." Janeway turns and looks at Paris at the name "Suder". Kim, heading for his station at Ops: "Suder? We thought he was killed during the initial attack." Paris: "No, he and the Doctor sabotaged the ship. Suder disabled the phasers before they killed him." Janeway pats Paris on his upper arm. |

![]() | Voyager's Sickbay.
The dead body of Suder lies on a biobed. Doctor: "You would have been proud of him, Mr Tuvok." |
![]() | Tuvok: "I offer you a Vulcan prayer, Mr Suder. May your death bring you the peace you never found in life." |
![]() | Seska's body is on the next biobed. Chakotay re-arranges her hair, then pulls up the cover over her. | ![]() |

![]() | Paris at the helm on Voyager's bridge. |
![]() | Janeway enters the Bridge from her Ready Room. She and the rest of the crew are still travel-stained. Chakotay and Tuvok arrive on the Bridge from Sickbay.
Janeway: "Mr Kim, is this ship capable of sustained flight?" |
![]() | Kim: "All propulsion and navigational systems are functioning within normal parameters, Captain."
Janeway: "Good. Take us away from our new home and set a course for the old one, Mr Paris, warp 8." |
![]() | Tuvok takes his post at the security/tactical station. |
![]() | Paris, laying in the course: "Heading 41 mark 77, destination Alpha Quadrant."
She sits in the captain's chair. "Engage." |
![]() | Chakotay gives a small smile. They are all pleased to be back on board and heading for home. |
![]() | Voyager's warp nacelles fold upwards and the starship jumps to warp. |
Kazon graphic web work by me. About the Kazon graphic / How to use the image map (pop-up)