










![]() | In Ballard's quarters, she sees that Kim has carefully unpacked her belongings, folded them and presented them tidily on the bed for her. He had saved her possessions - Tuvok had wanted to recycle everything.
Ballard: "My skates and I thank you from the bottom of our hearts." Then she scoops up her clothes throws them untidily into the drawer. She draws the contrast between them: she calls him obsessive, he says he is "tidy". She asks, "Is that why you used to request baryon sweeps of your dorm room?" [The number on the storage canister is 0928.] |
![]() | Kim says he gave the eulogy at her funeral - he told people of her motto, "Own the day". She throws her hairbrush aside, saying she will not be needing it now (as Kobali have no head hair). | ![]() |
![]() | The Doctor can treat Ballard so that she will be human again, but in appearance only. He begins the treatment. | ![]() | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
In Astrometrics, Seven asks Chakotay to be relieved of responsibility as guardian to the ex-Borg children.
![]() |
Chakotay: "Doesn't sound like there's much time for fun."
Seven: "On the contrary. I've scheduled recreational activities." Chakotay: "You can't always schedule fun, Seven. Sometimes it needs to be spontaneous." |
![]() |
![]() |
Paris catches up with Kim, who is carrying skates, in the corridor en route to Sickbay. He wonders if Kim is going to try his hockey program, but Kim says he is taking Ballard skating. Paris observes that Kim and Ballard have been spending a lot of time together lately and he surmises Kim's romantic feelings for her.
Paris: "Now let's see. For those of us keeping score, Harry Kim has fallen for a hologram, a Borg, the wrong twin, and now the dearly departed." Kim: "We're friends." Paris: "Just like before." Kim: "Alright, maybe there was a time when I thought of pursuing Lindsay, but I closed the door on that." Paris: "Mmm. Don't look now, but that door is creeping open." |